Pour Neckermann, la Région bruxelloise n’existe pas

Rédaction en ligne

mardi 13 juillet 2010, 12:48

Le site web de l’agence de voyage Neckermann présente la Wallonie et la Flandre comme deux pays indépendants et oublie la Région bruxelloise qui est englobée dans la Flandre…

Pour obtenir des informations sur la capitale belge, le touriste doit d’ailleurs cliquer sur la case « Flandre », rapportent mardi La Libre Belgique et La Dernière Heure.

Du côté du tour-opérateur, on invoque une « erreur de logiciel » : « Nous travaillons avec une société basée en Angleterre qui ne connaît pas toutes les subtilités de nos institutions ». Neckermann a assuré changer la carte dans les « plus brefs délais ».

(Belga)

Vos réactions

Voir toutes les réactions
Je me connecte Je m'inscris

Nouveau : changement dans la procédure de connexion. En savoir plus

Quelques règles de bonne conduite avant de réagir
[116] Kalichezapdit le 15/07/2010, 11:11


[118] Denechten
Si on ajoute aux expressions anglaises le tr?grand nombre de verbes en fran?s flamandis?.. Cela peut se comprendre.

Signaler un abus

Message constructif ?

   OUI 0 0 NON

 
[115] Denechtendit le 15/07/2010, 09:54


[117] Ney
Nous, les flamands sont adonnes au sous-tritages. Nous l'utilsons meme pour les emissions en langues neerlandaise. Je ne me pourrais plus en passer... . sorry :-)

Signaler un abus

Message constructif ?

   OUI 0 0 NON

 
[114] Neydit le 15/07/2010, 08:41



" C'est le resultats des annees de sous-titrage des feuilletons Americains" --- Apr?de ann? ?egarder des ?ssions en anglais vous avez encore besoin de sous titrage ?? Vous vous y prenez surement mal. Commencez par le journal de la BBC ou CNN, sans sous-titrage. Une fois que votre oreille a acquis la pronnonciation correcte, vous pouvez mettre un feuilleton texan sous titr?Vous n'aurez pas besoin des sous titres pendant 10 ans :-)

Signaler un abus

Message constructif ?

   OUI 0 0 NON

 
[113] Denechtendit le 15/07/2010, 07:50


@
[115] jojosephine: Yeah... Go for it, Jojo.. . [114] Kalichezap: Oops, Sorry Kali. Je ne savais pas que vs preferiez plutot les expression neerlandais au lieu des anglais. Dans le future, j'essayerai d'en tenir compte. C'est le resultats des annees de sous-titrage des feuilletons Americains sur les chaines flamandes / neerlandaises... . Zut.

Signaler un abus

Message constructif ?

   OUI 0 0 NON

 
[112] Denechtendit le 14/07/2010, 15:08


Kawa
Waw Kawa. Impressionant. Et vous serez bien sur en mesure de les identifier objectivement? What's next? les mettre une etoile jaune?

Signaler un abus

Message constructif ?

   OUI 0 0 NON

 
Voir toutes les réactions