Daniel Cohn-Bendit vit en partie à Bruxelles. Le leader des Verts au Parlement européen s’y est fait une idée iconoclaste de la Belgique. Qu’il a livrée à la rédaction du « Soir ».
Ismael Moumin (st.)
Dewez - Le Soir
Dewez - Le Soir
De Mai 68 au Parlement européen, Daniel Cohn-Bendit, c’est quarante ans d’expérience politique. Mais lorsqu’il parle de politique belge, c’est au registre des pathologies mentales qu’emprunte le leader des Verts : « Ce qui se passe chez vous est fou. » Il a répété ce diagnostic plusieurs fois mardi matin, face à la rédaction. Parfois en jouant à la mouche du coche, toujours prompt à décocher des « formules »…
Cohn-Bendit, comme les milieux européens de la place bruxelloise, regarde la Belgique d’un œil un coup incrédule, un coup amusé, un coup atterré. Comme une bête curieuse. « Le président de la Commission, Barroso, et les autres ne se tracassent pas face à cette menace de séparation. Ils n’y croient pas. Avec le franc belge, sans Europe, sans euro, la Belgique aurait explosé. Aujourd’hui, ce ne serait pas un problème qu’elle explose. De toute façon, le poids de la Belgique en Europe, c’est zéro. C’est méchant à dire, mais le poids du Luxembourg dans l’UE, c’est Jean-Claude Junker. Le poids de la Belgique dans l’UE, c’est Verhofstadt. C’est l’homme qui fait ce poids. » Et de rappeler que la partition de la Tchécoslovaquie n’a pas entraîné de cataclysme en Europe.
Autre saillie iconoclaste : « Le seul problème [si la Belgique se sépare] sera de voir ce qui se passera au niveau des équipes de football. Il faut dire aux Flamands et aux Wallons que, vu du sud de la France, tout cela n’a pas d’importance. »
Daniel Cohn-Bendit renvoie donc Flamands et francophones dos à dos, n’en déplaise à ceux qui rejettent toute la faute sur le Nord. « Ils ne peuvent avoir le beurre et l’argent du beurre. » Les Wallons ne peuvent pas se contenter de regarder la Flandre « en se disant qu’ils n’en ont rien à foutre, sinon compter sur elle pour payer leurs pensions ». Quant aux Flamands, « ils devraient cesser de réagir comme il y a trente ans. Aujourd’hui, ils ont le pouvoir, mais ils se posent toujours en victimes. Avec cette idée de revanche. Faire payer au nom de l’histoire, ça fait partie de la bêtise humaine. Mais elle est vraie aussi. Regardez l’ex-Yougoslavie : on y a fait la guerre au nom d’événements qui dataient de plusieurs siècles. »
Dans le champ de chardons qu’est le landernau politique belge, une épine a le don de hérisser notre hôte : « Ces menus dans les restaurants de Hal où les plats sont annoncés en néerlandais et en anglais, mais où le français est interdit… Je ne comprends pas comment des actions ne sont pas menées devant la Cour européenne. On se croirait en Turquie où l’usage de trois lettres kurdes est interdit ! Faites-le savoir ! C’est dingue ! »
Dany-le-Vert poursuit : « Pour continuer dans la folie : le bruit. » En l’occurrence celui des avions qui décollent de Bruxelles-National. « Fixer les normes de bruit aux niveaux flamand, wallon et bruxellois est idiot. Les normes de bruit seront européennes ou ne seront pas. Ici, cela ne sert qu’à imposer une dynamique de la division. »
L’enfant terrible de Mai 68 constate ainsi que, depuis 1994, année de son entrée au Parlement européen, « le processus de désintégration de ce pays est frappant. C’est un séparatisme rampant. C’est ce qui me fait dire qu’en Belgique, la séparation ne se décidera pas, comme ça, un jour. Si elle s’impose, c’est parce qu’elle se sera insinuée, pas à pas. Mais si les francophones les mettent devant leurs responsabilités, les nationalistes flamands finiront par accepter un compromis : parce qu’ils n’oseront pas décider la séparation. En campagne, avant la formation d’un gouvernement, c’est facile de jouer les séparatistes. Lorsqu’il s’agira de la décider, c’est autre chose. Vous savez, la logique nationaliste est désintégratrice du bien-être qui existe en Flandre. Mais c’est à eux de le découvrir. Il faut que les gens aillent au bout de leur logique. Ce que l’on voit à Hal est une maladie très grave, qui ne se soigne pas par la raison. Il faut y voir une maladie psychologique très profonde. Vous ne responsabiliserez les gens qu’en les laissant aller jusqu’au bout de leurs fantasmes, de leur folie, de leurs erreurs. »
Bouillant, Cohn-Bendit amorce une nouvelle démonstration : « 80 % des Flamands sont séparatistes. » Une journaliste l’interrompt, sèchement : « C’est faux. C’est ce genre de déclarations qui attise la crise. »
L’eurodéputé ne se démonte pas : « Je dis que 80 % des électeurs flamands votent pour des partis sécessionnistes qui jouent avec le feu : la Liste Dedecker, le Vlaams Belang, la NV-A. Quant au CD&V, si un parti se met avec un parti sécessionniste pour gagner des élections, c’est que ce n’est pas contradictoire avec ce qu’il pense. La preuve, c’est qu’aujourd’hui, on en est là. »
La fin de la Belgique, donc ? « Si on leur mettait le miroir – ”C’est oui ou non ?” –, les Flamands diraient non. Mais ils ont une tentation morbide d’aller de plus en plus loin dans la séparation. Si vous commencez par séparer les allocations familiales, pourquoi cela s’arrêtera-t-il ? En fonction de qui, de quoi ? Depuis les années 70, vous avancez comme ça. Vous gardez la Belgique mais vous faites toujours moins de Belgique. Vous devez donc forcer les Flamands à se décider ! »
De l’autre côté de la frontière linguistique, il faut en finir avec « l’élitisme des francophones qui disent ne pas s’intéresser au flamand ». Une journaliste intervient, relayant un avis répandu dans l’opinion wallonne et francophone : « La langue flamande ne nous sert à rien. Pourquoi l’apprendre ? » Cohn-Bendit riposte, sans pitié : « Si vous en êtes là, séparez-vous tout de suite. Le flamand, c’est la langue de la communauté majoritaire de votre pays, tout de même… » n
polyglote La perfection n existe dans aucune langue ,le vrai problème c est la volonté de se comprendre et de se respecter Mon fils a également du faire bien des efforts pour étudier le neerlandais Quand il se retrouve devant une personne qui agit de manière négative par rapport à ses efforts ,il n insiste plus ,il change de langue et parle en Anglais ensuite en Français ensuite en Espagnol et en Allemand et si la personne qui est devant lui continue à ne pas respecter ses efforts,il part à la toilette .C est de l humour evidemment ,il s est trouvé un boulot où l anglais est la langue véhiculaire mais il faut vous dire qu il bosse comme un malade ,il n a aucune vie familiale et le WE ,il ne sait pas ce que cela veut dire .Il voyage tout le temps ,il est jeune ,ne dit on pas que les voyages forment la jeunesse et ouvrent l esprit.Les personnes qui ne veulent pas voir plus loin que le coin de leur rue finissent par devenir aigriUn conseil que je donnerais à la jeunesse ,étudier les langues de n importe quelle façon ,cela ne demande pas tellement d intelligence ,il suffit d écouter et de lire et cela vient facilement mais il faut aussi un peu de courage et une bonne dose de volonté Courage belle jeunesse!cueillez ceuillez les roses de la vie mais faites attention aux épines .....si vous voyez ce que je veux dire.
Pour devenir ?? En cas de séparation, pour devenir un état wallon géré par les socialistes ? Ou plutôt ceux qui en ont squatté le nom au nom de leur profit personnel.Nous ne sommes pas sortis de l'auberge....
Apprenndre le Flamand Daniel Cohn Bendit jette un regard de résident étranger amusé et amusant sur notre pays ...Sur sa conclusion, "Pour quoi apprendre le flamand ? --Le flamand, c’est la langue de la communauté majoritaire de votre pays" ...-qui est de bon sens, n'est-ce pas ?- un mot cependant 'après Wikipedia (et le sens commun)- le flamand est la forme dialectale du Néerlandais (AN)- le néerlandais, sous toutes ses formes, parlé par 24 millions de personnes incluant les Afrikanders, les Moluqouis et 25000 Français (environ)Oui, mais...quand un francophone (un Gaumais !) de Belgique apprend le néerlandais (AN), il est, bien sûr, confronté pendant quelques années de pratique, avec ce que rapporte le même Wikipedia : "Moreover, and especially in Belgium, the difference between the standard language and the language people speak (their local dialect or, more often, a version of the standard language heavily influenced by it) can be very important and cause difficulties." en clair, il a beau - j'en ai fait l'expérience - avoir d'excellentes notes lors d'examens organisés au sein de son entreprise belge (par exemple, un 97% de bon aloi, n'est-ce pas...écrit et oral) il a beau, ensuite, prendre des cours particuliers de conversation -aîe, erreur de l'entreprise - avec une attachée culturelle de l'ambassade des pays Bas, qui se concentre sur le "Hoog Nederlands" de "Boven Moerdijk" et paf, le remède est pire que le mal (l'accent wallon...).Non, Daniel, c'est de Haene qui a raison : "Il est trop tard !" "Il vaudrait mieux communiquer en anglais !" - je cite de mémoire son interview de juillet au Soir...Le néerlandais n'est pas une langue internationale, le flamand encore moins, et, de toute façon, celui qui le parle venant d'ailleurs ne fera jamais partie de la tribu et c'est cela qui pose problème !
La plupart des Belges ne veulent pas de la scission de la Belgique...
Non seulement je n'en suis pas sûr (et seul un référendum nous l'apprendrait réellement) mais la question n'est pas vraiment là. A quel prix veut-on le garder ce pays uni et de quelle manière ? Je suis rationnel. Si le tout devient inférieur à la somme des parties on peut légitimement se demander si cela a du sens de s'entêter.
@Tofod Tout à fait d accord avec vous La wallonie doit absolument montrer à la Flandre qu elle aussi peut être forte et arrêter de regarder derrière elle .En plus ,nous n avons pas de leçon à recevoir d un Français qui ne comprend déjà pas grand chose à la politique de son propre pays .Que ce monsieur donne son avis est une chose mais qu il ait la solution, cela me fait rire .La France a super sarko ,le zorro des temps modernes!Nous avons la chance de vivre dans un beau pays et LES Belges sont de braves gens , notre pays traverse une petite crise provoquée par des extrémistes qu ils soient du nord ou du sud .La plupart des Belges ne veulent pas de la scission de la Belgique et le meilleur langage qu on puisse avoir est celui de l intelligence et de la reflexion Bruxelles est la capitale de l Europe et la France ne l a pas encore bien digéré ,ils sont tellement nombrilistes ,.La Flandre ou la Wallonie aura bien difficile de survivre sans sa capitale et Bruxelles appartient aux Bruxellois ,la périphérie a été envahie par les Bruxellois bilingues pour un grand nombre et l élargissement de Bruxelles aurait du se faire naturellement géographiquement et démographiquement et surtout tranquillement mais il a fallu que les extrêmes s en mêlent et mettent le feu dans la tête des gens ,voilà comment ces partis récupèrent des voix en disant ensuite aux citoyens pas très au courant ;"ah,il y a telle lois qui coince ceci ou cela "et nous voilà avec un Bart avec un De winter caché sdans l ombre qui donnent des ordres à un parti Catholique et voilà un FDF qui s accroche à un parti Libéral qui n est là que pour contrarier l autre et faire ce que le MR n aime pas faire.Et nous voilà dans le caca ,je crois que pour les elections de 2009 ,il va falloir bien réfléchir et voter pour des partis plus modérés et non bipolaires tout en respectant ses convictions et en respectant réciproquement et de manière légale les droits et la culture des deux communautés .Et enfin on pourra s occuper des problèmes importants L économie,la justice,l enseignement ,la santé....Comme disait Brel je crois que notre pays en vaut la peine ,il est unique au monde ,on y est tellement habitué qu on ne se rend plus compte de la chance qu on a d y habiter !Faisons un petit effort déjà au quotidien et dites Bonjour à votre voisin dans la langue que vous voulez mais restez respectueux dans vos actions et combattez les petits nazillons de ce pays ,ils sont tellement haineux et bêtes qu ils finiront par s éliminer entre eux.Vive la Belgique unie, prospère et intelligente!Bonne journée .
Taisez-vous please ! Taisez-vous please ! Depuis toujours, le soir est "notre" journal d'information. N'oubliez pas qu'aujourd'hui, nos voisins nous lisent... Ces discutions sans fin ne font que ternir notre image. L'instabilité (même ressentie) n'est jamais perçue positivement. Rien ne nous oblige à débattre de nos problème de couple (certain l'appelle communautaire - ça fait + sérieux) en public ! Please... respectons-nous "nous même"....
Si seulement il n'y avait pas BXL Ca me fait bondir lorsque j'entends encore crier à l'unité de la belgique...En tant que francophones, n'avons-nous pas perdu assez de temps en belgique à discuter, manigancer autour du communautaire au lieu de redresser ce foutu pays de tous les maux qui le hantent: le marrasme économique, le chomage, l'immigration anarchique, l'immobilisme dans bcp de domaines, etc...Mes frères francophones, laissons ces intolérants flamands avec leurs complexes et volons de nos propres ailes...Ayons le courage de voter pour de vrais représentants qui seront à même de gérer notre belgique réduite comme il se doit...Nous aurons peut-être à passer par qq périodes de vaches maigres, mais prenons les actions nécessaires pour à nouveau marcher les têtes hautes...
La fin de la comédié est exigée La suppression de toute traduction au prétenduConseil des Ministres belge serait le début ducommencement de la fin de la présente comédie.
Ja, dat is de solution. Nous allons spreken en même tijd in het néerlandais et in het français. Deze taal nous allons appeler het Belg ou le belge. Zeg het maar en belge, cher vriend, ou en het Belg.
Ach, que het leven toch zo facile être kan!
- Tu sais trouver les mots pour parler aux femmes. - C'est une tradition chez nous, c'est la Gaule !
@ Jean de Nivelles Nederlandstaalig is riche genoeg om geen franse worden te moeten geemployeren ...
Ja, dat is de solution. Nous allons spreken en même tijd in het néerlandais et in het français. Deze taal nous allons appeler het Belg ou le belge. Zeg het maar en belge, cher vriend, ou en het Belg.
Les sondages côté flamand Sur les différents journaux flamands actuellement, Bart De Wever fait un tabac dans les sondages. En fait si Leterme échoue, De Wever sera plébicité comme formateur par les sondages sans doute
Eh ben, mes petits compatriotes francophones, habillez vous chaudement, parce que ce vent-là du nord sera vachement froid. Coté positif, il y aura un gouvernement dans les 24 heures!
Réponse à Mr Cohn-Bendit Que se minuscule pays qu'est la Belgique ne pèse pas lourd en Europe ce n'est pas un scoop, on s'en doutait. Que ce n'est pas en le fractionnant qu'il deviendra plus lourd on peut le prévoir.Il n'en reste pas moins vrai que la disparition de la Belgique serait un très mauvais présage pour la construction de l'Europe.Car si les Flamands et les Wallons ne peuvent plus se comprendre au sein de la Belgique pourquoi pourraient-ils se comprendre au sein de l'Europe ? Et si les Flamands ne veulent plus des règles communes avec les Wallons pourquoi accepteront-ils des règles communes avec les Polonais ou les Grecs ?L'égoïste reste égoïste qu'il se trouve dans une petite pièce ou dans une grande salle, qu'il soit en compagnie de 2 personnes ou d'une foule.
Bel-20
