Bel-20
à quoi ça sert ??? a faire bouger les petites cellules grises de son cerveau... chose dont certains sur ce forum ont bien besoin.
| Signaler un abus |
- Aller au contenu |
- Aller au menu |
- Aller à la recherche |
- Accéder aux archives |
- Plan du site |
- Contactez-nous |
- Accessibilité
Première mondiale à l’UCL : déchiffrez les hiéroglyphes
BELGA
mardi 26 mai 2009, 13:25
L’Université catholique de Louvain a présenté à Louvain-la-Neuve un DVD didactique – destiné aux étudiants mais aussi aux particuliers – qui permet d’apprendre la langue égyptienne ancienne et de déchiffrer l’écriture hiéroglyphique. Il s’agit d’une première mondiale, réalisée par Claude Obsomer, professeur à l’Institut d’orientalisme.
© EPA.
Jusqu’à présent, il n’existait aucun support didactique, accessible à tous, pour illustrer et aider à l’apprentissage de la langue égyptienne classique. Le professeur Claude Obsomer s’est tourné vers l’Institut de pédagogie active et des multimédias de l’UCL afin d’en mettre un au point.
Il a nécessité cinq années de travail et on y trouve 800 signes hiéroglyphiques différents, 10.000 photos, 2.300 mots, 1.000 pages d’apprentissage et 200 pages d’exercices. Il correspond à un parcours complet de 3 à 4 années de cours universitaire.
Le DVD contient des indications sur la prononciation, la grammaire, le vocabulaire, la formation de phrase, la traduction de textes, etc. Le tout en tirant parti des techniques les plus modernes en matière d’animation, d’illustration et d’interactivité.
D’autres universités ont déjà manifesté leur intérêt pour ce support novateur. L’objectif est de permettre à tout un chacun de découvrir, d’apprendre et/ou d’approfondir la langue égyptienne classique ainsi que l’écriture hiéroglyphique.
Le DVD peut être utilisé comme support de cours mais aussi de manière autonome, par des particuliers. L’utilisateur peut, au choix, utiliser le DVD en suivant un parcours progressif via des leçons successives ou bien le consulter librement pour trouver les informations dont il a besoin.
Par souci didactique, chaque mot de la langue égyptienne classique possède sa version sonore pour permettre à l’utilisateur d’acquérir une prononciation correcte. Il peut être prononcé de manière isolée ou replacé dans une phrase afin de maîtriser les accords grammaticaux.
Chaque hiéroglyphe est mis en relation avec une image et/ou un dessin didactique animé. Pour mettre en contexte ces connaissances, le DVD propose aussi de nombreuses photos prises sur les sites archéologiques égyptiens.
(belga)
s'abonner
Vos réactions
@[16] Balaen_bis
Et ça se trouve où alors, Louvain-la-Neuve ? En France peut-être ? Le prof. Obsomer n'est apparemment pas un prof de géographie !
| Signaler un abus |
@[6] Explorateur : A ma connaissance, le prof. Obsomer (dont j'ai pu suivre certains cours, en son temps) travaille à Louvain-la-N., qui ne se trouve pas vraiment en Wallonie. _ _ _ @[14] Explorateur: Oui. Je suis d'ailleurs étonné que "les gens de Moulinsart" n'ont pas encore réagi pour réclamer des droits d'auteur du fait des liens juridiques clairement établis entre Hergé, son héro et les-dits hiéroglyphes...
| Signaler un abus |
Ce logiciel pourra sans doute être utile pour décrypter les lois fiscales ultra-complexes qui nous sont pondues par l'administration des contributions dans le but d'extorquer un maximum d'argent aux citoyens idiots qui travaillent encore dans ce pays.
| Signaler un abus |
COPYRIGHT
Si Rodwell avait été égyptien Obsomer n'aurait pas pu faire son boulot ... sans payer des droits ...pharaoniques.
| Signaler un abus |
@[10] LostHeaven
via Google on trouve ceci: Claude.Obsomer@uclouvain.be et http://www.uclouvain.be/en-repertoire-pers...ricule=00500641
| Signaler un abus |
Merci Prof. Obsomer pour
ce magnifique travail. Pasionné de l'égyptologie depuis ma visite à Luxor, Assouan, Abu Simbel etc. que je souhaite revisiter plus longuement, je pourrai plus aisément lire ces textes de l'ancienne Egypte. Walter Mythe n'a rien compris !
| Signaler un abus |
on devrait imposer cette langue à toute la Belgique, fini les problèmes linguistiques.Au fait c'est quoi l'hiéroglyphe pour ripoux ?
| Signaler un abus |
Où
Tout cela ne dit pas où et pour combien on peut se le procurer
| Signaler un abus |
Depuis plusieurs années, j'essaye de mettre au point un tel programme. Cela prend un temps fou quand ce n'est pas son activité principale : du scanning d'un texte jusqu'à sa traduction. Chapeau à cette équipe d'y être parvenu.Inutile ? Durant la plus grande partie de la civilisation égyptienne, les hiéroglyphes ont très peu évolué et celui qui est capable de comprendre un texte écrit plus de deux millénaires avant notre ère est également capable de lire les derniers textes du début de celle-ci. Presque 3000 ans d'histoire !!!
| Signaler un abus |
@BBours
Et ceux qui choisissent les langues anciennes ne peuvent pas avoir un outil didactique pour effectuer leurs recherches ? C'est le but de ce DVD... On ne veut pas faire de l'Egyptien ancien une nouvelle langue en Belgique ! Ayez la bonté de penser aux chercheurs...
| Signaler un abus |
pour les amoureux de l'Egypte, chez Flammarion, lisez Her-Bak, écrit par Isha Schwaller de Lubicz; à la Fnac, on connaît ....
| Signaler un abus |
CAPACITE WALLONNE
Le Caire, Gizeh, Assouan, feront bientôt partie des communes à facilités (Honoris Causa) et le travail du Professeurr Obsomer fera taire ceux qui arguent qu'en Wallonie on a pas les capacités pour apprendre une langue...
| Signaler un abus |
Bravo !
C'est dommage de voir des commentaires aussi peu réfléchis... Pour les étudiants en lettre ou pour les personnes désireuses d'en savoir davantage sur l'Egypte ancienne, ce DVD est une mine d'information ! Bravo aux personnes ayant contribuées à sa réalisation.
| Signaler un abus |
@Walter Mythe
Pour ces langues, cela existe déjà.... Honêtement, je ne comprends pas votre commentaire.Cette initiative va faire gagner un temps précieux aux étudiants, amateurs et chercheurs qui devaient des pieds et des mains pour trouver un support linguistique à leurs travaux.
| Signaler un abus |
explorer
le fil info
| Heure de la dépêche | Titre de la dépêche |
|---|---|
| 23:36 | L’euro conforte ses gains face au dollar |
| 23:11 | Foot : titularisation et passe décisive pour Vieira (Manchester City) |
| 23:04 | Coupe d’Allemagne : Werder Brême en demi-finale |
| 22:51 | Coupe demi-finale aller : Malines et La Gantoise partagent 2-2 |
| 22:50 | L’est des Etats-Unis essuie une nouvelle tempête |
