Un soir normal, la conversation aurait tourné autour des vacances – « Il y a deux ans, j’ai passé mes vacances en Andalousie, extraordinaire »- ou de la crise « On va en Grèce cette année (ou en Espagne, au choix), pour vous aider à remonter la pente ». Les trucs habituels : « J’ai eu une copine russe, un jour » – « Ah tu m’étonnes parce que nous, les Russes, on n’aime pas trop les latins. On préfère les Allemands, les Luxembourgeois, tout ça ».

Un soir d’Euro, ça ne se passe pas du tout pareil. Les vacances, la crise, on s’en fout. Sous les étoiles de juin, tout le monde se congratule : « Purée, 4-1, la tatouille aux Tchèques, bravo ma chérie ! ». Ou se console : « Non mais ça va, 1-1, c’est pas fini. Allez, qu’est-ce que tu bois ? ». Et on fait des blagues, de bêtes blagues que les non-initiés ne peuvent pas comprendre, ceux qui trouvent que le foot, c’est nul, violent, bestial, que ça attise le nationalisme et les plus vils instincts de l’être humain. Allez, lisez jusqu’au bout, même si le foot vous donne des boutons, on a mis les sous-titres en note, tout en bas.

Des blagues, donc, du genre : « Ouais 1-1, désolé mais tout ça, c’est la Fotakis ? »(1). « Ha ha. Ce qu’il vous faudrait, c’est une petite goutte d’Advocaat » (2). « Merci, j’ai déjà trop bu. On se ferait pas plutôt un Suchy ? » (3).

On rigole, on est bien. Y en a une qui passe un bras autour de son copain, puis elle lui dit : « Alors, heuro ? »

Julie Huon

(1)Giorgos Fotakis, 30 ans, milieu grec.

(2)Dick Advocaat, sélectionneur (hollandais) de la Russie, futur coach du PSV Eindhoven.

(3)Marek Suchy, 24 ans, défenseur tchèque.