La ministre congolaise de la Culture défend « Tintin au Congo »
Rédaction en ligne
jeudi 21 octobre 2010, 12:04
s'abonner
Jeannette Kavira Mapera défend « Tintin au Congo », qu’elle qualifie de chef-d’œuvre. La BD d’Hergé est au cœur d’un procès pour racisme en cours à Bruxelles.
© Belga
Jeannette Kavira Mapera, ministre congolaise de la Culture a défendu « Tintin au Congo » qu’elle qualifie de chef d’oeuvre, lors de l’inauguration du premier festival de la bande dessinée qui se tient à Kinshasa.
« Tintin au Congo » est au coeur d’un procès en cours à Bruxelles. Bienvenu Mbutu Mondondo, un Congolais, estime cette BD raciste et en demande l’interdiction depuis plusieurs années.
Interrogée par la radio Rfi (Radio France International), la ministre a pris ardemment la défense de cette BD la qualifiant de « chef d’oeuvre » et que « rien de tout cela n’est justifié » (affaires en justice) « Pour le gouvernement congolais, Tintin au Congo est un chef d’oeuvre. Cet album ne blesse en rien la culture congolaise. Aux temps anciens, lorsque ce livre a été écrit et que son créateur a été inspiré, effectivement, les Congolais ne savaient pas parler français.
Jusqu’aujourd’hui, le Congolais n’est pas celui qui parle le mieux français. A cette époque là, décrite dans l’ouvrage, effectivement, pour remettre le Congolais au travail ou l’inciter à travailler, il fallait utiliser le bâton. Aujourd’hui, dans certains milieux, pour envoyer les enfants ou les adultes au champ, il faut y aller par des méthodes fortes. Nous avons estimé que c’était un procès intéressé qui n’engage pas le gouvernement congolais », a précisé la ministre congolaise de la Culture et des arts, citée par Rfi.
L’affaire « Tintin au Congo » sera de nouveau examinée par la justice bruxelloise le 22 novembre prochain.
(belga)
s'abonner
Vos réactions
Voir toutes les réactions| Signaler un abus | Message constructif ? |
OUI 0 0 NON | |
|
|||
@ de Banzi
" Tintin en Lingala = bebete" lol Mais qu'est-ce qu'on s'en fout ... C'est un personnage de BD, de banzi. Toi y en a comprendre ?
| Signaler un abus | Message constructif ? |
OUI 1 1 NON | |
|
|||
Tintin en Lingala = bebete!
Tintin en Lingala = bebete, tapete....voil?omment la traduction qu'a recu le nom du plus gd reporter belge
| Signaler un abus | Message constructif ? |
OUI 0 0 NON | |
|
|||
[24] mak500000 : Je vous ai d? lu plus inspir?#33; Vos propos sont d?ac?..
| Signaler un abus | Message constructif ? |
OUI 0 0 NON | |
|
|||
Bienvenu Mbutu Mondondo devrait passer moins de temps ?ire des bandes dessin? et devrait se d?cher de terminer ses ?des vu que c'est le contribuable belge qui les lui paie...
| Signaler un abus | Message constructif ? |
OUI 0 0 NON | |
|
|||
Pourquoi avez-vous amélioré son communiqué en euphémisant les termes choquants qu'elle a elle-même employé pour parler de son propre peuple? Pour la faire passer pour une femme crédible pleine de bon sens? Cette femme est l'archétype de l'oncle Tom, elle ne représente en rien la pensée dominante de communauté congolaise!