« Bienvenue en Belgique » désormais bilingue

PHILIPPE MANCHE

lundi 13 septembre 2010, 18:31

Exclusif Le rappeur flamand Flip Kowlier et le Bruxellois Uman font la force. Ensemble, ils livrent une version bilingue de « Bienvenue en Belgique » visible sur notre blog Frontstage. Par Philippe Manche

Bienvenue en Belgique/C'est la quatrième dimension/Le bordel intégral/On est au bord de l'implosion ». C'est le premier couplet de « Bienvenue en Belgique », chanson tendre et drôle que l'artiste bruxellois Uman a écrite avant les élections de juin 2010 sur une musique de Simon Le Saint. Porté par un beat reggae/dance hall, Manu Istace décline non sans humour son impuissance face à la situation politique qui plonge la Belgique dans le chaos. Et prône un positivisme salutaire et bienvenu en guise de petite claque aux mauvaises odeurs. Depuis, et quasi sans promotion, ce très chouette clip signé Docteur Toon (réalisateur des clips de l'ancien Starflam Akro) a été visionné par près de 85.000 personnes.

Afin d'être cohérent, de coller au plus près de l'actualité et surtout de poursuivre sa démarche citoyenne, Uman a sollicité l'artiste west-flamand Flip Kowlier qui lui a écrit un couplet en néerlandais. Le clip, désormais réactualisé et visible dès ce mardi 14 septembre intègre l'ancien rappeur de 'Tof van Commerce dans ce voyage au cœur de la Belgique. Pour l'auteur de L'aventure, c'est l'aventure (2007), ce « one shot » est une déclaration d'amour à son pays. « Des Ardennes à la cote belge, la Belgique, c'est chez moi » confie ce membre du sound system Bass Culture. « J'ai grandi à Bruxelles, j'y habite. Ma marraine est flamande et j'ai chanté et joué autant en Flandre qu'en Wallonie. »

Si le clip s'est retrouvé sur le site internet du quotidien français Le Monde, l'accueil en Belgique, à de rares exceptions, a été plutôt frileux. « Par contre » poursuit Uman, « Le succès s'est fait naturellement et si j'ai plus de 84.000 visites, c'est qu'il se passe quelque chose ».

Le Bruxellois, qui annonce pour le printemps 2011 un nouvel album intitulé Coup de tête, en référence au film de Bertrand Tavernier reste toutefois lucide. « Je suis vachement perplexe quand à l'évolution des choses » conclu l'artiste. Et nous de reprendre tous en chœur : « Bienvenue en Belgique/C'est la quatrième dimension…

Vos réactions

Voir toutes les réactions
Je me connecte Je m'inscris

Nouveau : changement dans la procédure de connexion. En savoir plus

Quelques règles de bonne conduite avant de réagir
[8] Remi.dit le 14/09/2010, 11:15



Dans un registre davantage optimiste et souriant, mais chantant ?lement la diversit?t les convergences, Andr?ialek - Visite Guid? http://www.youtube.com/watch?v=V9dHA1KGghU...feature=related

Signaler un abus

Message constructif ?

  OUI 0 0 NON

 

[7] airwolf5008dit le 14/09/2010, 10:58


de vrais artistes
Enfin la voix de vrais artistes et pas les clowns suppos? constituer un gouvernement et qui passe beaucoup d'?rgie ?rouver des pr?xtes pour ne pas le faire. Merci aussi "Le soir" pour l'initiative... pour moi, on peut la mettre ?a une.

Signaler un abus

Message constructif ?

  OUI 0 0 NON

 

[6] Patrick H.dit le 13/09/2010, 20:42



Les dents en moins ?fait partie de l'image de la Belgique?

Signaler un abus

Message constructif ?

  OUI 0 0 NON

 

[5] jean de Seraingdit le 13/09/2010, 17:59


UmanBrelMarley ?
Quand j'ecoute une chanson de l'album "ma gueule" cela me fait un peu penser au grand Jacques "Jef t'es pas tout seul" d'autres comme "original soldat" et bien d'autre font penser au grand Bob le Roi,super la musique extra les paroles du g?e tous ca.Suis scotch?

Signaler un abus

Message constructif ?

  OUI 0 0 NON

 

[4] jiminydit le 13/09/2010, 17:55


Enfin!
Enfin un peu de pub pour cet artiste g?al! Dommage que ce genre de sujet soit n?ssaire pour qu'on parle de lui

Signaler un abus

Message constructif ?

  OUI 0 0 NON

 

Voir toutes les réactions