Pourquoi {une tête}, mais {un tête-à-tête}?

Capture
 
19 décembre 1998, Bill Clinton s’exprime après la décision de la Chambre des représentants d’enclencher une procédure d’impeachment contre lui.
PHOTONEWS_10691531-009
DE PANNE SEARCH MISSING TRANS MIGRANTS
Lors des réceptions des vœux de Nouvel an de leurs partis frères, Georges-Louis Bouchez était à la fête de l’Open VLD au Palais 10 du Heysel
: «
Pas sûr qu’il ait compris grand-chose du speech de Gwendolyn Rutten, à part sa citation sur l’union fait la force.
» © Photo News.
PHOTONEWS_10043288-001
d-20180913-3NJ2DX 2019-11-19 19:47:41
«
C’est l’une des heures les plus sombres de l’histoire du Sénat, sinon la plus sombre
», s’est indigné le leader minoritaire démocrate Chuck Schumer à l’ouverture de la procédure de destitution.
belgaimage-160475252-full
Image=d-20180512-3M4KYD_high[1]
Martin Legros.
De Paris à Beyrouth en passant par Santiago du Chili (photo), les mouvements de contestation du pouvoir se font entendre en musique.
Pierre Desproges.
Tariq Ramadan, figure d’un islam soi-disant moderne
: l’icône s’est écroulée suite à diverses accusations de viol.
Les deux informateurs royaux Joachim Coens et Georges-Louis Bouchez.
d-20191230-3Y1G9Z 2019-12-26 16:43:06
d-20190627-3URCRX 2019-06-27 22:57:41
Le choix de la rédaction
  1. Pour 3,3 médecins partant à la retraite un seul est formé pour le remplacer.

    Ça se confirme: la Belgique va bien manquer de médecins généralistes

  2. Les passagers dans une gare de Wuhan sont passés au détecteur de température par infrarouge.

    Le nouvel an chinois en quarantaine pour endiguer le coronavirus

  3. © Mathieu Golinvaux.

    Arno à l’AB: un résumé parfait de ses 50 ans de carrière

La chronique
  • Pourquoi {une tête}, mais {un tête-à-tête}?

    Il est des questions de langue que des francophones natifs ne se posent guère, mais sur lesquelles des apprenants buttent. Dont celle-ci qui, je l’avoue, ne m’était jamais venue à l’esprit : pourquoi le composé tête-à-tête est-il un nom masculin, alors que tête est du genre féminin ? La pertinence de ce rapprochement saute aux yeux, mais est-ce une bonne manière d’aborder le problème ? Comment se détermine le genre des composés ? Vaste question, à traiter sans trop de prise de tête.

    Un bracelet-montre, mais une montre-bracelet

    Comme le précise Le bon usage (2026, § 178), une distinction est à faire entre deux types de composés. Il y a ceux dont le noyau est interne au composé lui-même : oiseau-mouche, un oiseau (noyau) qui, par sa taille, évoque une mouche ; voiture-bélier, une voiture (noyau) utilisée comme bélier ; wagon-restaurant, un wagon (noyau) aménagé pour servir de restaurant. La relation entre les...

    Lire la suite

  • Fume, c’est du belge…

    Avec sa profession de foi unitariste, Georges-Louis Bouchez vient de rendre un double service au Roi : le tout nouveau président du MR sert en effet d’un côté le core business royal en prônant un retour inespéré à la bonne vieille Belgique unitaire et, de l’autre, il donne au souverain une bonne raison de remercier deux informateurs qui pourraient revenir bredouilles au Palais. L’informateur royal vient en effet de s’égarer dans les pages du magazine Wilfried car un informateur, ça ne cause pas, ça négocie. Le jeune homme l’a...

    Lire la suite