Louis Paul Boon, paradoxe à la belge

Son nom évoque à lui seul l’un des paradoxes de notre pays. Considéré comme l’un des auteurs majeurs de langue néerlandaise du XXe siècle, Louis Paul Boon est ultra-populaire en Flandre, mais inconnu ou presque côté francophone. Peu importe qu’il ait été proposé à plusieurs reprises comme candidat néerlandophone (Flandre et Pays-Bas réunis) pour le Prix Nobel de littérature, que ses funérailles en 1979 aient été un événement national ou qu’un de ses livres ait inspiré le mythique Daens de Stijn Coninx…

Après avoir été adapté sur grand écran en 1981, sur un scénario d’Hugo Claus, Menuet, un autre de ses romans, trouve un nouveau souffle sur scène à travers un opéra composé par Daan Janssens et mis en scène par Fabrice Murgia. Une manière de rendre accessible ces textes à un autre public, de leur donner une nouvelle vie mais aussi peut-être de faire connaître un auteur parfois injustement oublié.