Falsifications d’articles au magazine Der Spiegel: deux responsables mis à pied

Le prestigieux hebdomadaire allemand Der Spiegel, ébranlé par l’affaire de son journaliste vedette qui avait falsifié ses articles pendant des années, a annoncé vendredi avoir mis à pied deux responsables éditoriaux du magazine.

Les contrats d’un rédacteur en chef, Ullrich Fichtner, et d’un éditeur en chef, Matthias Geyer, ont été «  suspendus jusqu’à ce que la commission interne (du magazine) ait terminé son enquête sur cette affaire », a expliqué aux collaborateurs du titre le rédacteur en chef Steffen Klusmann, dans une lettre interne dont l’AFP a obtenu une copie.

Inventer le contenu d’articles

Le 19 décembre, Der Spiegel avait lui-même révélé qu’un de ses reporters, Claas Relotius, primé à de multiples reprises, avait depuis plusieurs années inventé en partie ou intégralement le contenu d’articles.

«  L’affaire Relotius a soulevé la question de savoir si Ullrich Fichtner, en tant que rédacteur en chef, et Matthias Geyer, en tant qu’éditeur en chef, peuvent poursuivre leurs tâches après une telle catastrophe », a expliqué M. Klusmann. «  Le premier l’a découvert pour le Spiegel, le second l’a engagé et était jusqu’à dernièrement son responsable ».

Ces deux journalistes avaient de suite «  mis à disposition » leur poste auprès de leur responsable hiérarchique, qui les a finalement simplement suspendus.