Vous avez de ces mots: «trop», c’est «très»?
Elle est trop, cette chronique, quand elle prend le contrepied des idées reçues en matière de tics de langage…
Trop beau
Fin avril, je lis sur Twitter le gazouillis suivant : « La meuf à côté de moi dans le bus elle a des trop beaux cheveux, du coup moi je trouvais ça gentil de lui dire donc je lui dis“ j’adore tes cheveux ils sont trop beaux ” elle me répond quoi ? » Le même jour, un lecteur de cette chronique m’invite à commenter l’emploi abusif de trop employé pour très, en particulier chez les jeunes. Cette coïncidence est un signe du destin : plus question de différer la rédaction d’un billet sur ce sujet, réclamé par d’autres lecteurs depuis belle lurette.
© Rossel & Cie - 2022
Pour poster un commentaire, merci de vous identifier.
Vous n’avez pas de compte ? Créez-le gratuitement ci-dessous :
S'identifier Créer un compteQuelques règles de bonne conduite avant de réagir5 Commentaires
Il y a eut cette tendance a utiliser des adjectifs superlatifs (méga, giga,etc...), très et trop sont dans la même veine. Rien de plus.
Trop aimable, comme trop bête, c'est être aimable ou bête à l'excès. "Trop" est l'hyperbole de "très" dans certains contextes de communication. "Elle était très jolie "(constat) ; "Elle était trop jolie" ( J'étais sur le point de craquer). Point final, non?
En ce qui me concerne, très, c'est très et trop, c'est trop...
Je suis heureux de voir Le Soir se préoccuper du maintien de la qualité de la langue française. Un petit rappel à la rédaction ne serait pas de trop.
Vous avez entièrement raison. Ce rappel serait très (et non trop !) judicieux.