Accueil Société

Ce que (dé)confinement veut dire

Le terme a ceci de paradoxal qu’il renvoie tout à la fois à l’isolement et à la proximité.

Article réservé aux abonnés
Journaliste au service Société Temps de lecture: 2 min

Avec « masque », le mot qui accompagne la pandémie du coronavirus est évidemment « confinement » – et son soulagement espéré, comme annoncé par la Première ministre, « déconfinement ».

Le confinement, du latin cum-finis est un mot polysémique qui renvoie tout à la fois à l’isolement et à la proximité. Il désigne ainsi un pays proche qui s’accole à celui qui est le nôtre en un bienvenu voisinage : « La province du Hainaut confine avec la France ».

Le « confinement », en ces temps troublés, a pris toutefois son sens coercitif et préventif en ce qu’il désigne par extension les normes d’éloignement et d’isolement – l’industrie nucléaire, par exemple, y recourt souvent.

Cet article est réservé aux abonnés
Article abonné

Découvrez la suite, 1€ pour 1 mois (sans engagement)

Avec cette offre, profitez de :
  • L’accès illimité à tous les articles, dossiers et reportages de la rédaction
  • Le journal en version numérique
  • Un confort de lecture avec publicité limitée

Le fil info

La Une Tous

Voir tout le Fil info

0 Commentaire

Aussi en Société

Voir plus d'articles

Allez au-delà de l'actualité

Découvrez tous les changements

Découvrir

À la Une

références Voir les articles de références références Tous les jobs