«87e district», une intégrale de 53 romans à lire pendant qu’on en a le temps et au-delà

En 2002, les Presses de la Cité avaient déjà publié, dans la collection Omnibus, une intégrale de la série 87e district d’Ed McBain. Dix-huit ans plus tard, elles remettent le couvert. « À quoi bon ? », s’interrogeront ceux qui possèdent déjà la première série des aventures des flics de ce commissariat d’Isola, ville imaginaire, double de New York.

Outre des couvertures plus solides et plus brillantes, cette nouvelle intégrale a quelques beaux arguments à faire valoir. D’une part, on y trouve les trois romans parus entre 2002 et 2005 qui ne figuraient évidemment pas dans la version 2002. D’autre part, les traductions ont été révisées et complétées par les passages qui, précédemment, avaient été coupés des versions françaises. On y trouve aussi des reproductions de documents divers ainsi qu’un imposant dictionnaire des personnages réalisé par Jacques Baudou et comptant pas moins de… 320 pages.