Vous avez de ces mots: Aller {au coiffeur} ou {chez le coiffeur}?

Pour se crêper le chignon à propos d’une simple préposition, il faut avoir la tête près du bonnet…

Article réservé aux abonnés

Chroniqueur

Publié le 29/05/2020 à 12:30 Temps de lecture: 5 min

Dès que ce foutu confinement est levé, je vais au coiffeur ! » s’exclame sur sa page Facebook un avenant – mais hirsute – intervenant. Au coiffeur ! Voilà bien une construction qui a la vie dure, en dépit de virulentes campagnes d’éradication. Sa résistance face aux puristes a tout d’une mèche rebelle au premier figaro venu. Comment expliquer cette ténacité, voire cette arrogance ?

Mais ne serait-il pas tout aussi indiqué de se demander pourquoi certains stigmatisent ce tour ? Quel crime de lèse-grammaire commettent tant de francophones en allant au coiffeur, au boucher, plutôt que chez le coiffeur ou chez le boucher ? Aucun, en réalité : comme pour d’autres supposés outrages à la langue française, la question est plus sociale que grammaticale.

Cet article est réservé aux abonnés

J'en profite

Avec cette offre, profitez de :

L’accès illimité à tous les articles, dossiers et reportages de la rédaction
Le journal en version numérique
Un confort de lecture avec publicité limitée

27 Commentaires

Posté par Jonlet Christine, vendredi 12 juin 2020, 23:43

Chronique très intéressante ! Depuis quelques temps, je me demande quel est l'usage correct : j'allais AU cours de math, de français... et maintenant, j'entends les jeunes dire qu'ils vont EN cours... Evolution belge ou influence française ?

Posté par Wafellman Fabienne, lundi 1 juin 2020, 14:42

C'est pourtant simple : on mène la vache AU taureau et on va CHEZ le coiffeur :)

Posté par Vroomen Guy, lundi 1 juin 2020, 12:10

Je félicite Monsieur Francard pour ses rubriques et j'ai une question pour lui : la règle pour l'accord avec le sujet "on" (collectif) a-t-elle changé. A plusieurs reprises dans des romans et dans les journaux (y compris Le Soir) l'attribut est au pluriel. Voir Le Soir du 14 mai dernier, page 16 , article du sociologue Michel Wieviorka ...mais on n'en est pas sûrs... Comme déjà précisé, cet exemple n'est pas unique, je l'ai relevé. à plusieurs reprises dans votre journal. Merci de m'éclairer Guy Vroomen, avenue Reine Elisabeth, 64 4820 Dison. mail : vroomenguy@belgacom.net. Tf 087339670

Posté par Michel Francard, lundi 1 juin 2020, 18:23

Merci, Monsieur Vroomen, pour votre commentaire. L’accord avec le sujet « on » a été abordé dans cette chronique : vous pourrez lire le billet en activant ce lien : https://plus.lesoir.be/art/1492888/article/debats/chroniques/vous-avez-ces-mots/2017-04-29/on-un-singulier-pluriel Bonne lecture !

Posté par Kador Croes, lundi 1 juin 2020, 9:02

Mais ils vont chez IKEA

Plus de commentaires