Quatre fautes de néerlandais sur la plaque commémorative de l’indépendance du Congo à Ixelles

Quatre fautes de néerlandais sur la plaque commémorative de l’indépendance du Congo à Ixelles
Belga.

À l’occasion du 60e anniversaire de l’indépendance du Congo, célébré mardi, la Première ministre Sophie Wilmès s’est rendue à Ixelles où elle a été invitée par le bourgmestre Christos Doulkeridis. Une plaque commémorative a été inaugurée à l’entrée de la maison communale.

Sur celle-ci, cependant, comme l’a remarqué le Standaard, se sont glissées des fautes de néerlandais. Ainsi, il est écrit « het verjaardag », au lieu de « de verjaardag », le nom de la RDC est incorrect (« Democratische Republiek Congo », sans le « van »), « inauguré » se traduit par « ingehuldigd », et non « ingehuld », et il manque un « e » à « burgemeester ».

Sur le même sujet
PolitiqueCongo
 
 
À la Une du Soir.be
À découvrir sur Le Soir +
 

Vos réactions

Règles de bonne conduite / Un commentaire abusif? Alertez-nous