Cinq idées reçues sur le bilinguisme en Belgique passées à la loupe

I ch mich, zu Ihnen sprechen zu können, ik ben blij dat ik mij tot u kan richten, je suis heureux de pouvoir m’adresser à vous »  : chaque année, le roi des Belges se plie à un exercice linguistique pour souhaiter de bons vœux ou une belle fête nationale à ses compatriotes dans toutes les langues officielles du pays. Français, néerlandais, allemand : dans une Belgique de plus en plus fédérée, ce sont surtout les deux premières langues qui occupent le centre des débats. Les clichés sont nombreux : n’est-ce pas Yves Leterme, alors ministre-président flamand, qui s’était fendu en 2006 d’un « les francophones des communes à facilités ne sont pas en état intellectuel d’apprendre le néerlandais »  ?