Des {vacances} pour vaquer ou pour vider?
Un ultime billet avant la trêve estivale, sans vague ni vide…
Vous lisez la dernière livraison de « Vous avez de ces mots » avant la trêve estivale. C’est l’occasion de se demander si cette chronique sera en vacance ou en vacances. Puis de feuilleter l’album de famille de ce mot, devenu magique pour beaucoup, mais dont la parentèle étymologique est parfois occulte. Il y a là matière à vaquer !
Découvrez la suite, 1€ pour 1 mois (sans engagement)
Avec cette offre, profitez de :
L’accès illimité à tous les articles, dossiers et reportages de la rédaction Le journal en version numérique Un confort de lecture avec publicité limitée
© Rossel & Cie - 2023
Pour poster un commentaire, merci de vous abonner.
S'abonnerQuelques règles de bonne conduite avant de réagir5 Commentaires
Merci pour ce ludique billet qui permet de nous préparer psychologiquement à cette période de délassement et de farniente. Je suis quand même étonné d'entendre beaucoup de francophones qui ignorent le terme "une vacance", ou encore ceux qui pensent que "vacature" est français. Par contre, je dois bien avouer que le terme état-unien me hérisse (tout comme mon correcteur...). Ce terme est perçu comme offensant et péjoratif pour de nombreuses personnes, natives ou non des États-Unis d'Amérique. "Selon Jacques Desrosiers du Bureau de la traduction du gouvernement canadien et André Racicot, l’usage et la promotion du mot est à tendance péjorative : ... C’est comme si on remettait chaque fois sous le nez des Américains la carte du continent." Surtout, je ne vois pas pourquoi nous devrions remettre en question le gentilé qu'un peuple s'est donné ! Mais que cette remarque n'assombrisse pas notre période estivale qui, météorologiquement et sanitairement parlant, ne s'annonce déjà pas sous les meilleurs auspices. Bonnes et belles vacances !
"Notre peuple vaquera!"
Au retour des vacances, un coup de vacuum cleaner va s'imposer dans l'appart ! La nature n'aime pas le vide.
Excellent billet. Merci et bonnes vacances...
Ravie d'être d'accord avec vous, Pierre !