La chronique «Vous avez de ces mots»: Du patrimoine au {matrimoine}

d-20130415-G0YHVQ 2013-04-15 21_13_09
 
Portrait de la Marquise de Pompadour, par le peintre François Boucher.
B9727004137Z.1_20210511140229_000+GR4I3U5V4.2-0
d-20210427-GMEFEP 2021-04-27 20_01_06
d-20200612-GGJWYV 2020-06-12 16_20_02
d-20201222-GKG9NY 2020-12-23 08_25_26
L’oral n’est pas le parent pauvre de l’écrit du point de vue des constructions linguistiques.
BELGAIMAGE-175027604
belgaimage-30670984-full
Capture
d-20170531-3F0W08 2020-08-28 17_04_37
trans-sexuality-3554250_1920
Le dernier Sommet de Francophonie a eu lieu à Erevan en 2018.
sadness-451917_1280
houses-892508_1920
secret-82540_1920
«Le bon usage» ne propose pas de citation avec «pallier à» antérieure à celle d’André Gide dans «Isabelle» (1911): «Tout ce que l’homme a inventé pour essayer de pallier aux conséquences de ses fautes».
Le choix de la rédaction
  1. belgaimage-175558349-full

    Grand Baromètre: la Vivaldi, en légère perte, conserve une majorité confortable

  2. Principal poste dans les investissements bruxellois, le métro 3, en cours de construction.

    Région bruxelloise: un effort budgétaire de 350 millions d’euros

  3. Est-il censé d’établir des mesures différenciées à l’échelle d’un si petit pays? Les experts reconnaissent que la manoeuvre est avant tout politique, mais se comprend.

    Masque, pass sanitaire: une Belgique à trois vitesses pour lutter contre la pandémie

La chronique
  • La chronique «Vous avez de ces mots»: Du patrimoine au {matrimoine}

    Ce week-end, Bruxelles vit au rythme des Heritage Days. Mais c’est quoi, ce bazar ? C’était, naguère, les Journées du Patrimoine, au temps (révolu ?) où notre vision du passé était limitée par les œillères d’un sexisme outrancier. C’est en tout cas l’opinion du secrétaire d’État bruxellois Pascal Smet, responsable de l’Urbanisme et du Patrimoine : «  en Français [sic pour la majuscule], le terme “patrimoine” est devenu obsolète. Comme la société évolue, les mots utilisés évoluent également.  »

    Et pourquoi cette obsolescence (programmée ?) du nom patrimoine  ? Parce qu’il signifie littéralement « héritage du père » et qu’il renvoie à une époque «  où la femme était écartée de tout le processus de transmission de richesse et rendue financièrement dépendante de l’homme.  » D’où la volonté de recourir à une appellation «  plus inclusive et...

    Lire la suite

  • La Belgique du covid éclatée façon puzzle

    Le test du puzzle : c’est l’option, certains diront le risque, finalement prise par les instances politiques belges ce vendredi.

    Risque de la non-lisibilité pour le citoyen qui va se trouver confronté à des réglementations différentes entre Régions, mais aussi – c’est désormais possible – entre communes, voire entre lieux. Risque d’une complexité lourde à gérer par ceux qui vont devoir faire respecter cet éventail évolutif. Risque de perdre la maîtrise d’ensemble de la situation épidémiologique...

    Lire la suite