Accueil Opinions Chroniques Vous avez de ces mots

«Vous avez de ces mots»: Vos biscuits sont-ils des {bonbons}?

Article réservé aux abonnés
Chroniqueur Temps de lecture: 5 min

Vous avez peut-être reçu la visite, le week-end dernier, de charmants fantômes et fantômettes venus vous soutirer quelques friandises à l’occasion de l’Halloween. On sait que cette tradition d’origine celtique a fait un aller-retour de part et d’autre de l’Atlantique pour nous revenir dans les années 1990, avec des mobiles commerciaux bien éloignés de la fête originelle. Mais en renouant avec les traditionnelles lumerottes évidées dans lesquelles les plaisantins plaçaient une bougie pour effrayer les passants.

Dans la plupart des cas, les visiteurs du 31 octobre vous ont lancé : « Des bonbons ou un sort ? », analogue à la formule anglaise « Trick or treat ? ». Il se pourrait toutefois que l’un ou l’autre petit Liégeois se soit ravisé in petto et vous précise : « Des chiques ou un sort ? » Car, chez les Principautaires, certaines friandises ont un nom étrange qui n’appartient qu’à eux.

Cet article est réservé aux abonnés

Découvrez la suite, 1€ pour 1 mois (sans engagement)

J'en profite

Le fil info

La Une Tous

Voir tout le Fil info

3 Commentaires

  • Posté par Legarou Marcel, vendredi 5 novembre 2021, 16:40

    Bon nombre de Français utilisent également l’expression un peu ridicule de gâteau sec pour désigner un biscuit

  • Posté par Legarou Marcel, vendredi 5 novembre 2021, 16:40

    Bon nombre de Français utilisent également l’expression un peu ridicule de gâteau sec pour désigner un biscuit

  • Posté par Coets Jean-jacques, vendredi 5 novembre 2021, 14:03

    Nos amis français ont également quelques noms amusants pour leurs bonbons : berlingots, bêtises, sottises, roudoudou, niniche, ou encore papaline bien sûr d'Avignon !

Aussi en Vous avez de ces mots...

Voir plus d'articles

Allez au-delà de l'actualité

Découvrez tous les changements

Découvrir

À la Une

références Voir les articles de références références Tous les jobs