Un des livres sacrés de l’humanité

« Seuls les quelques livres sacrés de l’humanité possèdent ce pouvoir régénérateur et survivent aux millénaires et aux crises mondiales », disait Herman Hesse, repris dans la préface de Carlo Ossola de cette édition. Et il incluait La Divine Comédie de Dante dans ces textes-là. Il ajoutait : « Avec Dante, et par Dante, la lecture est un don de grâce : elle n’a pas besoin d’être conduite autrement que par l’écoute (…) poème de l’humanité entière, des morts et des générations à venir. Tout est convoqué dans notre présent. » Dante est né en 1265. Il est mort en 1321, il y a 700 ans. Cette édition est bilingue, toscan d’un côté, français de l’autre. En vers des deux côtés, mais libres en français. C’est du Dante, c’est de la Pléiade : à lire pour une vie.