Michel Houellebecq (encore) piraté

Surprise ce matin : un site internet russe spécialisé dans la mise en circulation de livres numériques piratés, quelle que soit leur langue, propose dans ses dernières mises en ligne anéatir (sic) de Michel Houellebecq, au format epub. A première vue, cela ressemble fort à anéantir, le roman à paraître le 7 janvier, dont des exemplaires papiers sont parvenus à un certain nombre de journalistes depuis quelques jours mais dont il est fortement conseillé de ne pas parler avant le 30 décembre. [scald=28758876:sdl_editor_representation] Les informations ont longtemps été lâchées au compte-gouttes : le programme de son éditeur, Flammarion, ne fournissait que le nombre de pages, précisait que l’ouvrage serait cartonné mais taisait le titre. Il a été dévoilé récemment, tandis que les caractéristiques de cette édition luxueuse étaient fournies par Livres Hebdo et que Les Inrocks republiaient un à un les entretiens donnés au magazine par le romancier. Le teasing était bien installé, et conforté par la réédition de plusieurs titres de l’auteur dans la présentation annoncée pour anéantir. A y regarder de plus près, cette version pirate n’a rien à voir avec celle qui avait circulé avant la mise en vente de Soumission, il y a six ans – une numérisation grossière du livre imprimé. [scald=28758870:sdl_editor_representation] Selon Le Parisien, l’éditeur soutient qu’il s’agit, ici aussi, du scan d’un exemplaire papier. Mais il fait mine, ainsi, d’ignorer le travail nécessaire ensuite à la transformation de ces pages numérisées en un fichier epub de belle tenue – la table des matières est impeccable, les coquilles ne sautent pas aux yeux comme c’est toujours le cas quand le travail est bâclé. Il ne manque qu’une partie du numéro d’identification ISBN (ici : 978-2-08XX-XXXX-X). En revanche, la mise en pages est attribuée, en fin de volume, à Pixellence, qui a aussi réalisé les nouvelles versions de Plateforme, Extension du domaine de la lutte et Les particules élémentaires. Les seuls indices qui pourraient laisser croire à un travail d’amateur (éclairé) se trouvent dans les métadonnées, une partie du fichier dans lequel on ne va jamais, sauf si on a besoin de les modifier (pour brouiller les pistes ?). Le titre reprend la faute d’orthographe du titre signalée plus haut – « anéatir ». Et le logiciel libre utilisé le 20 décembre, Sigil, est négligé par les sociétés comme Pixellence. Mais non : cette version piratée est bien issue d’une filière professionnelle, même si elle a été très légèrement transformée. Il y a pire : d’autres fichiers du même livre circulent aussi sur la toile, moins finis. L’un d’eux, assez brut, est d’ailleurs un fichier de travail de Pixellence où sont conservées les lignes de signalement qui disparaissent lors des étapes ultérieures de la fabrication. Elles donnent par exemple, de loin en loin, la date à laquelle le fichier a été enregistré : le 7 septembre. Cela ne s’invente pas. Il restait quand même à vérifier que la version trouvée sur le site russe correspond bien à l’ouvrage imprimé reçu par les journalistes : une comparaison rapide le confirme. Ce n’est plus une fuite, c’est une inondation. [scald=28758856:sdl_editor_representation]

Votre compte

Michel Houellebecq (encore) piraté

Découvrez la suite, 1€ pour 1 mois (sans engagement)

Le fil info

0 Commentaire

Aussi en Livres

Terrèbre a perdu son jardinier: Jacques Abeille est mort

Douze plumes et douze voix pour lire dans le noir

Le marché du livre en forte hausse en Belgique

Humeur Tenir les ténèbres à distance

Entretien Pierre Lemaitre: «Je passe mon temps à faire des plans»

Allez au-delà de l'actualité

À la Une

Coronavirus: plus de 370 patients en soins intensifs

Entretien Paul Magnette au «Soir»: «Mon option pour l’avenir, vaccination obligatoire et pass vaccinal»

Coronavirus: quels sont les symptômes du variant omicron?

Entretien Les Racines élémentaires de Roberto Saviano: «J’avais l’illusion de pouvoir changer les choses à travers la parole»

Open d’Australie: trop forte, Barty triomphe et remporte son premier Open d’Australie à 25 ans

Nadal ou Medvedev? Le pronostic de Justine Hénin avant la finale de l’Open d’Australie

Le slow-working, la nouvelle méthode de travail?

5 conseils pour un mail parfait

La relation entreprise-stagiaire, une formule gagnant-gagnant.

Les sections du site

Les services

Groupe Rossel