Signé Handrax

Là où Borges aurait imaginé une référence fantasque en bas de page, Bernard Quiriny pousse le canular littéraire jusqu’à publier les carnets, forcément secrets, du personnage fictif du Portrait du baron d’Handrax, carnets dont il signe furtivement la préface – autre manie borgésienne. Ces « centaines de fragments », aphorismes, idées de livres, citations à vérifier et notes diverses font apparaître en filigrane les fantômes d’un panthéon tout personnel – Louis Scutenaire, Jacques Sternberg, Gaston Lagaffe – qui trahit l’auteur aussi bien que ce fragment « monde à l’envers » épinglé parmi d’autres : « De 1885 à 1910 environ, la Belgique fut une possession personnelle de Simon Kimbangu, chef coutumier du Congo. »