«Une ascension»: la maison du collaborateur

Pendant vingt ans, Stefan Hertmans a habité à Gand la maison d’un ancien SS. Pendant vingt ans, explique-t-il en débutant Une ascension, malgré les informations reçues à sa première visite en 1979, il n’y a pas vraiment prêté attention. « Peut-être y avait-il aussi eu de ma part une volonté de refouler cette information, tant j’avais été imprégné au fil des ans par les douloureux poèmes de Paul Celan, les témoignages de Primo Levi, les innombrables livres et documents qui m’avaient laissé sans mots, l’impossibilité de toute une génération de décrire l’inconcevable. »