Accueil Opinions Chroniques Vous avez de ces mots

«Vous avez de ces mots»: De {arboré} à {verduriser}, ils sont verts, nos belgicismes!

Mieux qu’arborer, mieux que verdir : verduriser !

Article réservé aux abonnés
Chroniqueur Temps de lecture: 5 min

Verdurisez votre façade ! » « La Commune va verduriser son cimetière » « Avez-vous pensé à verduriser votre toiture ? » Il ne se passe guère de jours sans que ne me tombent sous les yeux ce verduriser ou son comparse verdurisation, lesquels brillent par leur absence dans les dictionnaires de référence.

Il ne s’agit pas d’un cas isolé : dans le même champ lexical, les Belges francophones se singularisent par l’emploi qu’ils font de l’adjectif arboré, distinct de celui d’autres francophones. Cultivons donc ce jardin, histoire de verdir quelque peu cette chronique.

Cet article est réservé aux abonnés
Article abonné

Découvrez la suite, 1€ pour 1 mois (sans engagement)

Avec cette offre, profitez de :
  • L’accès illimité à tous les articles, dossiers et reportages de la rédaction
  • Le journal en version numérique
  • Un confort de lecture avec publicité limitée

Le fil info

La Une Tous

Voir tout le Fil info

2 Commentaires

  • Posté par Rahier Pierre, mercredi 9 février 2022, 0:31

    En droite ligne du néerlandais : spookrijder. Le "conducteur fantôme" est avant tout un flamandisme...

  • Posté par Coets Jean-jacques, samedi 5 février 2022, 19:15

    Quand je pense qu'il y a encore 25 ans, il nous fallait faire la chasse aux "belgicismes".... Quelle misère alors que notre français est si riche, si imagé !

Aussi en Vous avez de ces mots...

Voir plus d'articles

Allez au-delà de l'actualité

Découvrez tous les changements

Découvrir

À la Une

références Voir les articles de références références Tous les jobs