Accueil Guerre en Ukraine

Guerre en Ukraine: l’ONU rétropédale après un courriel interne suggérant d’éviter l’emploi du terme de «guerre»

En demandant de ne pas écrire « guerre », la directrice du Centre régional d’information pour l’Europe occidentale se fondait dans la propagande russe… L’ONU rectifie.

Article réservé aux abonnés
Correspondant aux Etats-Unis Temps de lecture: 2 min

La lettre est partie lundi 7 mars, sous forme de courriel. Elle émanait de la directrice du Centre régional d’information pour l’Europe occidentale (UNRIC) à Bruxelles, la Canadienne Sherri Aldis, et s’adressait à tous ses employés. Son message portait sur les précautions d’usage à respecter, et s’accompagnait d’éléments de langage inattendus : « N’employez pas le terme guerre, et utilisez “conflit” ou “offensive militaire”, et NON PAS “guerre” ou “invasion” lorsque vous faites référence à la situation en Ukraine ».

Cette précision sémantique, calquant la propagande du Kremlin, a tellement choqué qu’un de ses destinataires a partagé le courriel avec la journaliste Naomi O’Leary du quotidien Irish Times, déclenchant une tempête médiatique.

Cet article est réservé aux abonnés
Article abonné

Découvrez la suite, 1€ pour 1 mois (sans engagement)

Avec cette offre, profitez de :
  • L’accès illimité à tous les articles, dossiers et reportages de la rédaction
  • Le journal en version numérique
  • Un confort de lecture avec publicité limitée

Le fil info

La Une Tous

Voir tout le Fil info

3 Commentaires

  • Posté par Debersaques Bart, mercredi 9 mars 2022, 22:55

    Le rapport, serait il "fabiqué en Chine" (ou Russie) et ne passe pas la douane sinon?

  • Posté par Debersaques Bart, mercredi 9 mars 2022, 22:54

    La Chine dit ce qu'ils peuvent Oui ou Non dire?

  • Posté par Debersaques Bart, mercredi 9 mars 2022, 22:53

    c'est une excursion de Poutine dans la campagne. un peut trop de de dégâts collatéral a cause d'une surconsommation de Vodka. L'Uno, bande de fonctionnaires déplorable.

Aussi en Guerre en Ukraine

Voir plus d'articles

Allez au-delà de l'actualité

Découvrez tous les changements

Découvrir

À la Une

références Voir les articles de références références Tous les jobs