Les romans inédits de Jorge Luis Borges

Comment la figure d’un grand écrivain peut bouleverser tout un pays quand surgissent des manuscrits inconnus qui obligent à revoir tout ce qu’on pensait de lui : c’est l’argument, développé avec entrain, du troisième roman de Mélanie Sadler, Borges fortissimo. Les deux romans inédits trouvés à la Bibliothèque nationale, dont « Jorge Luis » (comme l’appelle familièrement l’ancien président Cástor Manam) fut le directeur, mettent en ébullition les milieux culturels, et bien au-delà.

Parce qu’ils reprennent les thèmes des nouvelles de Borges, ils lui sont tout naturellement attribués, bien qu’il n’ait publié aucun roman de son vivant, et il n’avait pas davantage revendiqué des velléités d’écriture sous cette forme. Les spécialistes s’étripent sous forme d’articles savants, savoureux pastiches de commentaires érudits, rédigés par les quelques privilégiés qui ont eu accès aux textes jusqu’alors perdus dans les rayonnages.