«Vous avez de ces mots»: {Docteure} ou {doctoresse}?
La féminisation du monde médical requiert de nouvelles dénominations. C’est une question de santé publique !
La féminisation du corps médical dans les pays occidentaux est une réalité aujourd’hui bien établie. Déjà solidement installée dans certaines professions (aides-soignantes, infirmières), elle a gagné l’ensemble des métiers de la santé, en particulier la médecine générale. D’où ce constat, énoncé depuis plusieurs années : votre prochain médecin sera une femme.
Quelle dénomination allez-vous employer pour ce prochain médecin ? Docteur, docteure, doctoresse ? Ferez-vous appel au médecin, à la médecin ou à la médecine de garde ?
Découvrez la suite, 1€ pour 1 mois (sans engagement)
Avec cette offre, profitez de :
-
L’accès illimité à tous les articles, dossiers et reportages de la rédaction -
Le journal en version numérique -
Un confort de lecture avec publicité limitée
© Rossel & Cie - 2023
Pour poster un commentaire, merci de vous abonner.
S'abonnerQuelques règles de bonne conduite avant de réagir12 Commentaires
-
Posté par Coets Jean-jacques, mardi 19 avril 2022, 17:16
-
Posté par Giefvan Agathe, mardi 17 mai 2022, 13:34
-
Posté par Michel Francard, mercredi 20 avril 2022, 8:53
-
Posté par Deroubaix Jean-Claude, lundi 18 avril 2022, 21:26
-
Posté par Giefvan Agathe, samedi 16 avril 2022, 15:19
Plus de commentaires@Giefvan Agathe....c'était juste de l'humour vous savez...pas de quoi vous inquiéter ! Je sais encore me comporter en être civilisé ! D'après ce que je lis, M. Francard l'avait bien perçu ainsi....
Mes doigts allaient écrire le stéréotypé "votre journal préféré" mais ça semblait contradictoire. Donc "détesté" est aussi, en partie, de l'humour... de style.
Je confirme :-;
pour les sages-femmes : maïeuticien, maïeuticienne, non ? à moins que vous ne préfériez ventrue, ventrière ? Hi HI HI !
1° Quand le corpus existant est confus, il faut oser les néologismes (exemple : 'ordinateur' et 'informatique'). — 2° L'étymologie doit nous guider. 'Medicus' a donné 'mire' et 'mage' en ancien français. 'Medicina' a donné 'mecine', tant pour le remède que pour l'art de guérir. Au XIVe s. on a créé 'médecine' pour ce dernier, et 'médecin' par analogie. Ce sont donc des reconstructions dites savantes. '°Medica' (?) aurait sans doute donné 'mage' ou 'mège'. Mais on peut aussi penser que 'médecin' déformait un provisoire '°médicien', duquel on pourrait sans obstacle tirer un moderne 'médicienne', qui fait penser à 'mécanicienne', 'esthéticienne', 'musicienne', 'plasticienne'. — 3° Curieusement, là où l'étymologie latine rejette 'autrice' (horresco referens!) adopté par votre journal détesté, elle tendrait à approuver 'doctrice' puisque 'doctor' dérive du supin de 'docēre'. Il n'a rien de gênant à l'oreille ni de référence malaisante. Je l'adopterais pour féminiser le docteur universitaire (réf. à l'enseignement), mais pas autant pour le médecin.