La féminisation: «User de mots non partagés, c’est cela fragmenter la société»

Vous avez rencontré une certaine résistance au changement parmi certains lecteurs, à tout le moins au début. Ne diriez-vous pas malgré tout qu’il y a aujourd’hui davantage de tolérance, si l’on se réfère aux années 90 et à l’avènement de la nouvelle orthographe ?

Michel Francard : Je n’ai jamais caché que cette réforme de l’orthographe était trop « réformette » pour être convaincante à mes yeux. Mais elle a eu le mérite de montrer que l’on pouvait toucher à l’orthographe et, de ce fait, elle a eu une influence importante – et positive – sur les mentalités. Il faut quand même constater qu’il arrive régulièrement, lorsqu’un manuel l’affiche ouvertement, qu’on oublie que la nouvelle orthographe est en vigueur depuis 1990.