Accueil Guerre en Ukraine

Tintin au pays des Ukrainiens

Traduit en ukrainien, l’album de « Tintin au pays des Soviets » est lourd de symboles pour un peuple victime quotidiennement des atrocités d’une guerre que l’on pensait d’un autre siècle.

Article réservé aux abonnés
Chef du service Culture Temps de lecture: 3 min

Vous dites que vous n’avez pas de blé ? Il doit y avoir du blé ici ; qu’on mette ce “koulak” à la torture ! » Quand un officier russe menace un paysan dans Tintin au pays des Soviets , l’image parle aussitôt aux Ukrainiens. La première aventure de Tintin, dessinée par Hergé en 1929, s’inspirait directement de Moscou sans voiles , un livre de Joseph Douillet, ancien consul de Belgique en Russie et fondé de pouvoirs du Haut-Commissaire de la Société des Nations. Le diplomate vivait depuis 26 ans en Russie, quand il fut arrêté, emprisonné pendant neuf mois au Goulag, puis expulsé. Les scènes de propagande, de famine, de torture… qu’il décrit ont nourri les péripéties du récit d’Hergé et renvoient douloureusement aux images de la guerre en Ukraine.

Cet article est réservé aux abonnés
Article abonné

Découvrez la suite, 1€ pour 1 mois (sans engagement)

Avec cette offre, profitez de :
  • L’accès illimité à tous les articles, dossiers et reportages de la rédaction
  • Le journal en version numérique
  • Un confort de lecture avec publicité limitée

Le fil info

La Une Tous

Voir tout le Fil info

1 Commentaire

  • Posté par Otte Gérard, mercredi 23 novembre 2022, 2:46

    Tout espoir n'est pas perdu! "Tintin au Congo" s'imposera t'il au Café Tintin de Kinshasa ?

Aussi en Guerre en Ukraine

Voir plus d'articles

Allez au-delà de l'actualité

Découvrez tous les changements

Découvrir

À la Une

références Voir les articles de références références Tous les jobs