«The Dictionary of Obscure Sorrows», le dico des nouveaux maux

V emödalen  : l’impression que tout a déjà été fait. Koïnophobia  : la peur de vivre une vie ordinaire. Socha  : la prise de conscience de la vulnérabilité des autres. Scabulous  : la fierté que l’on éprouve à porter certaines cicatrices. Onism  : la frustration de n’habiter qu’un seul corps, de ne vivre qu’à un seul endroit alors qu’il reste le monde à explorer. Larousse n’est pas convaincu ? Qu’importe. Ce qui compte, c’est de mettre un mot sur les « peines indéfinissables », ces obscure sorrows que l’Américain John Koenig a rassemblés dans un livre de 300 pages, qui lui a pris… douze ans.