Accueil Opinions Chroniques Vous avez de ces mots

Le NE explétif: d’autant plus beau qu’il est inutile?

De l’art de se dire sans le dire, ou l’insoutenable légèreté de l’explétion…

Article réservé aux abonnés
Temps de lecture: 7 min

L’exposé, passionnant, avait suscité d’abondantes réactions dans le public. Après s’être prêtée de bonne grâce au débat, l’intervenante du jour tente d’y mettre fin par la formule classique : « Nous allons en rester là, à moins que vous n’ayez encore des questions… »

Cette phrase comporte un ne appelé « explétif » pour le distinguer du ne de la négation. En effet, il ne nie aucun élément de l’énoncé, comme le suggère l’adverbe encore. Sa suppression n’entraînerait ni erreur grammaticale ni modification sémantique majeure.

Certains estimeront pourtant que ce ne apporte un supplément de sens. Il trahirait un non-dit de l’oratrice : « Pourvu qu’il n’y ait pas d’autres questions ! » Les mots nous dévoilent, même dans nos plus intimes ressentis…

Cet article est réservé aux abonnés
Article abonné

Découvrez la suite, 1€ pour 1 mois (sans engagement)

Avec cette offre, profitez de :
  • L’accès illimité à tous les articles, dossiers et reportages de la rédaction
  • Le journal en version numérique
  • Un confort de lecture avec publicité limitée

Le fil info

La Une Tous

Voir tout le Fil info

0 Commentaire

Aussi en Vous avez de ces mots...

Voir plus d'articles

Allez au-delà de l'actualité

Découvrez tous les changements

Découvrir

À la Une

références Voir les articles de références références Tous les jobs